Wpvoting - en to fr translation catalogue (445 entries)

en:   was not saved.
fr: n'a pas été enregistré.

en:  Contestants Successfully Added. Waiting for Admin Approval.
fr: Les participants ajouté avec succès. En attente de l'approbation Administrateur.

en:  Problem in Saving. Please try it later.
fr: Problème en économie d'énergie. S'il vous plaît essayez plus tard.

en:  Remember Me
fr: Se souvenir de moi

en:  has been added.
fr: ont été ajoutées.

en: &laquo; First
fr: &laquo; première

en: &lsquo;Read-more&rsquo; Text:
fr: &lsquo;Lire la-plus&rsquo; texte:

en: &raquo;
fr: &laquo;

en: (Note: The contestants will be displayed both in grid and list by default. you can specify the grid/list using this shortcode)
fr: (Remarque: Les participants seront affichés à la fois dans la grille et liste par défaut, vous pouvez spécifier la grille / liste en utilisant ce code court.)

en: (Note: The contestants will be displayed without pagination if it is set to 0)
fr: (Note: Les concurrents seront affichés sans pagination s'il est réglé sur 0)

en: (Note: To exclude the specified Contests in the Contest Listing, ids separated by comma)
fr: (Remarque: Pour exclure les concours spécifiques dans la liste du concours, les identifiants séparés par des virgules)

en: (Note: To specify Whether the Add Contestant form should be displayed or Not.)
fr: (Remarque: pour spécifier si le formulaire Ajouter un candidat doit être affiché ou non.)

en: (Note: To specify Whether the Contestants get displayed or not.)
fr: (Remarque: Pour spécifier si les candidats se affichés ou non.)

en: (Note: To specify Whether the Start or End timer should be displayed or Not.)
fr: (Remarque: Pour spécifier si le départ ou la minuterie de fin doivent être affichés ou non.)

en: (Note: To specify Whether the Terms want to get displayed in the Contest Listing)
fr: (Remarque: Pour spécifier si les termes veulent se affiché dans la liste des concours)

en: (Note: To specify Whether the non-loggedin Users able to cast the vote or not.)
fr: (Remarque: Pour spécifier si les utilisateurs non-LoggedIn capables de jeter le vote ou non.)

en: (Note: To specify the Category of the post for which the End timer get displayed.)
fr: (Remarque: Pour spécifier la catégorie du poste pour lequel la minuterie de fin se affichée.)

en: (Note: To specify the Category of the post for which the Start timer get displayed.)
fr: (Remarque: Pour spécifier la catégorie du poste pour lequel la minuterie de démarrage se affichée.)

en: (Note: To specify the Category of the post for which the contestants to be added.)
fr: (Remarque: Pour spécifier la catégorie de l'emploi pour lequel les candidats à être ajoutés.)

en: (Note: To specify the Height of the Thumbnail in the Contest Listing)
fr: (Remarque: Pour spécifier la hauteur de la Miniature dans la liste des concours)

en: (Note: To specify the Number of Contestants displayed per page in the Contest Listing)
fr: (Remarque: Pour spécifier le nombre de candidats affichés par page dans la liste des concours)

en: (Note: To specify the Order of the Contestant Listing)
fr: (Remarque: Pour spécifier l'ordre de la liste de candidat)

en: (Note: To specify the Orderby of the Contestant Listing)
fr: (Remarque: Pour spécifier le Orderby de la liste des candidat)

en: (Note: To specify the Title of the Contest Listing)
fr: (Remarque: Pour spécifier le titre de la liste des concours)

en: (Note: To specify the Width of the Thumbnail in the Contest Listing)
fr: (Remarque: Pour spécifier la largeur de la Miniature dans la liste des concours)

en: (Note: To specify whether the thumbnail want to get displayed in the Contest Listing)
fr: (Remarque: Pour spécifier si la vignette veulent se affiché dans la liste des concours)

en: (Note: you can use the attributes available for show contestant shortcode.)
fr: (Remarque: vous pouvez utiliser les attributs disponibles pour le spectacle candidat shortcode.)

en: ...
fr: &laquo;

en: <b>Note:</b> column values should be seperated by comma.
fr:  <b>Remarque: </ b> les valeurs des colonnes doivent être séparées par des virgules.

en: <u>Required Fields</u>: contest_title
fr: <u> Champs obligatoires </ u>: contest_title

en: A comma seperated list of values. Eg. black, blue, red
fr: Une virgule liste de valeurs seperated. Par exemple. noir, bleu, rouge

en: AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!
fr: AAH, attendez, je me souviens maintenant!

en: ALREADY HAVE AN ACCOUNT?
fr: VOUS AVEZ DÉJÀ UN COMPTE?

en: Activate License
fr: activer la licence

en: Activation Count:
fr: Nombre d'activation:

en: Add Category
fr: Ajouter une catégorie

en: Add Contestant
fr: Ajouter Concurrent

en: Add Contestants
fr: Ajouter candidats

en: Add Custom Fields
fr: Ajouter des champs personnalisés

en: Add New Contestant
fr: Ajouter un nouveau candidat

en: Add New Contestant Custom Fields
fr: Ajouter un nouveau compétiteur champs personnalisés

en: Add New Field
fr: Ajouter un nouveau champ

en: Add New Registration Fields
fr: Ajouter de nouveaux champs d'inscription

en: Add fields using the form below.
fr: Ajouter des champs en utilisant le formulaire ci-dessous.

en: Add link to excerpt
fr: extraitAjouter un lien à l'extrait

en: Add registration fields using the form below.
fr: Ajoutez des champs d'inscription en utilisant le formulaire ci-dessous.

en: Add tag
fr: Ajouter tag

en: Additional Information
fr: Informations complémentaires

en: Admin Notification
fr: administrateur notification

en: Admin notification E-mail Id
fr: Notification Admin E-mail Id

en: Admin notification From name. Ex:YourName &lt;name@domain.com&gt;
fr: Notification Admin Du nom. Ex: YourName <name@domain.com>

en: Admin notify on contestant entry submission.
fr: Administrateur informer sur présentation d'entrée candidat.

en: Advanced Excerpt Options
fr: Options avancées Extrait

en: Allows to change the Voting Frequency.
fr: Permet de changer la fréquence de vote.

en: Already Voted
fr: déjà voté

en: Always Show Page Navigation
fr: Toujours afficher la page de navigation

en: Are you sure want to delete?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?

en: Asc
fr: asc

en: Attributes that can be passed to this shortcode are as follows:
fr: Attributs qui peuvent être transmis à ce shortcode sont les suivantes:

en: Author
fr: auteur

en: By Default <b>Expiration Date</b> will be 0
fr: Par défaut <b> Date d'expiration </ b> sera de 0

en: By Default <b>votes</b> will be 0
fr: Par les votes de défaut </ b> sera 0

en: CREATE ACCOUNT
fr: CREER UN COMPTE

en: CREATE MY ACCOUNT
fr: CREER MON COMPTE

en: Category :
fr: catégorie:

en: Category:
fr: Catégorie:

en: Check All
fr: Cocher tout

en: Checkbox
fr: case

en: Choose Category.
fr: Choisir une catégorie.

en: Choose a Category for the Contestants
fr: Choisissez une catégorie pour les candidats

en: Choose a file from your computer
fr: Choisissez un fichier de votre ordinateur

en: Clear Voting Entries
fr: Effacer les entrées de vote

en: Click to toggle
fr: Cliquez pour basculer

en: Close
fr: proche

en: Closed Description
fr: fermé Description

en: Closed Description.
fr: Fermé Description.

en: Common Settings
fr: Paramètres communs

en: Confirm Password
fr: confirmer mot de passe

en: Contenstant Fields have been successfully deleted.
fr: Les champs Contenstant ont été supprimés avec succès.

en: Content Settings
fr: Paramètres de contenu

en: Contest
fr: concours

en: Contest Category
fr: concours Catégorie

en: Contest Ended
fr: concours terminé

en: Contest Ends In:
fr: Concours termine dans:

en: Contest Excerpt Options
fr: Concours options Extrait

en: Contest Excerpt Settings
fr: Paramètres Extrait du concours

en: Contest Global Settings
fr: Concours Paramètres globaux

en: Contest Options
fr: options de concours

en: Contest PageNavi
fr: concours PageNavi

en: Contest PageNavi Settings
fr: Paramètres Pagenavi concours

en: Contest Pagination Settings
fr: Paramètres de pagination du concours

en: Contest Settings
fr: Paramètres du concours

en: Contest already Started.
fr: Concours déjà commencé.

en: Contest not yet open for voting
fr: CONCOURS pas encore ouvert pour le vote

en: Contestant Form Builder
fr: Concurrent Form Builder

en: Contestant fields
fr: concurrent champs

en: Contestants
fr: Les participants

en: Contestants Page Image
fr: Les participants Image de la page

en: Contestants Successfully Moved
fr: Les concurrents passés avec succès

en: Contestants not Available
fr: Les participants non disponible

en: Contests
fr: Concours

en: Create a page and use showcontestant shortcode multiple times. It will list multiple contestants in a single page.
fr: Créer une page et utiliser shortcode showcontestant plusieurs fois. Il donnera la liste de plusieurs candidats dans une seule page.

en: Custom Field name
fr: Nom de champ personnalisé

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom Registration Fields
fr: Les champs d'inscription personnalisée

en: Data will get retained after Deactivation.
fr: Les données seront conservées après la désactivation se.

en: Date
fr: date

en: Deactivation Settings
fr: Paramètres de désactivation

en: Default: No Expiration
fr: Par défaut: Pas d'expiration

en: Default: No Start Time
fr: Par défaut: Non Heure de début

en: Delete
fr: effacer

en: Delete Field
fr: supprimer le champ

en: Desc
fr: desc

en: Disable FancyBox from Loading.
fr: Désactiver FancyBox de chargement.

en: Disable Jquery Cookie from Loading.
fr: Désactiver Jquery Cookie de chargement.

en: Disable Jquery from Loading.
fr: Désactiver Jquery de chargement.

en: Disable Pretty Photo from Loading.
fr: Désactiver Jolie photo de chargement.

en: Disable Read More Button
fr: Désactiver Lire la suite Bouton

en: Disable Read More Button In Contestant Page.
fr: Désactiver Lire la suite Bouton

en: Disable Sidebar
fr: désactiver la barre latérale

en: Disable Sidebar In Contestant Description Page.
fr: Désactiver la barre latérale En Concurrent Description Page.

en: Disable Validate jquery plugin from Loading.
fr: Désactiver Valider plugin jQuery de chargement.

en: Display Categories:
fr: Afficher les catégories:

en: Display Featured Image in Contestant Listing.
fr: Afficher l'image en vedette dans Concurrent annonce.

en: Display Image:
fr: Affichage Image:

en: Display Title
fr: affichage Titre

en: Displays Categories in Contestant Listing.
fr: Affiche Catégories dans Concurrent annonce.

en: Displays Top Ten Contestants.
fr: Affiche Dix candidats.

en: Displays Total Vote Count Of Category Below Contest Timer.
fr: Affiche totale comte de vote de catégorie ci-dessous concours minuterie.

en: Don't remove any markup
fr: Ne pas retirer toutes les balises

en: Drop Down
fr: Menu Déroulant

en: Drop-down List
fr: Liste déroulante

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Contestant
fr: Modifier Concurrent

en: Edit Contestant Custom Fields
fr: Modifier Concurrent champs personnalisés

en: Edit Registration Fields
fr: Les champs Modifier l'inscription

en: Ellipsis:
fr: Points de suspension:

en: Email Address
fr: Adresse e-mail

en: Email From Name
fr: Email De Nom

en: Enable Facebook Login.
fr: Activer Facebook Connexion.

en: Enable Facebook Sharing.
fr: Activer Facebook Partage.

en: Enable Pinterest Sharing.
fr: Activer Pinterest Partage.

en: Enable Tumblr Sharing.
fr: Activer le partage Tumblr.

en: Enable Twitter Login.
fr: Activer Twitter Connectez-vous.

en: Enable Twitter Sharing.
fr: Activer le partage Twitter.

en: End Time
fr: Heure de fin

en: Enter 0 to disable.
fr: Entrez 0 pour désactiver.

en: Enter Valid URL
fr: Entrez URL valide

en: Enter the Contestants Description
fr: Afficher Concurrent Description:

en: Enter the Contestants Title
fr: Exportation Concurrent Détails

en: Enter the URL of your main contest page (sets the :: button URL)
fr: Entrez l'URL de votre page de concours principal (définit le :: bouton URL)

en: Enter the contestant description
fr: Entrez la description candidat

en: Enter your license key
fr: Entrez votre clé de licence

en: Entries Closed Description
fr: Entrées fermées description

en: Entries Closed Description.
fr: Entrées fermées description.

en: Entries.
fr: Entrées.

en: Entry Limit Per User
fr: Limite d'entrée par l'utilisateur

en: Error
fr: erreur:

en: Error in Uploading
fr: Erreur dans Téléchargement

en: Error:
fr: erreur:

en: Example of all shortcode usage:
fr: Exemple de toute utilisation de shortcode:

en: Excerpt
fr: extrait

en: Excerpt Length:
fr: Concours options Extrait

en: Excerpt Settings
fr: Paramètres extrait

en: Export Contestant
fr: exportation Concurrent

en: Export Contestant Details
fr: Exportation Concurrent Détails

en: Export Contestants
fr: Les participants à l'exportation

en: FORGOT YOUR DETAILS?
fr: Oublié vos infos?

en: FORGOT YOUR PASSWORD?
fr: MOT DE PASSE OUBLIE?

en: Facebook Login
fr: Facebook Connexion

en: Facebook Share
fr: Facebook Partager

en: Facebook Sharing
fr: Facebook partage

en: Featured Image
fr: Photo descriptive

en: Field Name
fr: Nom du champ

en: Finish:
fr: finition:

en: For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50.
fr: Par exemple, WP-PageNavi affiche: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50.

en: For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25
fr: Par exemple, si mutiple est 5, il apparaît: 5, 10, 15, 20, 25

en: Gallery
fr: galerie

en: Generate excerpts even if a post has a custom excerpt attached.
fr: Générer des extraits, même si un poste a un extrait personnalisé ci-joint.

en: Google Plus Share
fr: Google Plus Partager

en: Google Plus Sharing
fr: Google partage plus

en: Hide Vote Count in Contestant Listing and Description Page.
fr: Masquer le nombre de votes en Concurrent liste et la description page.

en: Hide Vote Count:
fr: Masquer le nombre de votes:

en: Image
fr: image

en: Image Field will not be shown in Front end Add Contestant (Submit Entries).
fr: Champ de l'image ne ​​sera pas affiché en frontal Ajouter Concurrent (Envoyer entrées).

en: Image Settings
fr: Paramètres d'image

en: Import Contestant
fr: Importer Concurrent

en: Import Contestants
fr: importation candidats

en: Invalid Data
fr: données invalides

en: Invalid Description
fr: fermé Description

en: Invalid File format
fr: Format de fichier incorrect

en: Invalid Save
fr: Sauvegarder invalide

en: Invalid Title
fr: Titre invalide

en: Invalid category.
fr: Catégorie valide.

en: Jquery
fr: jquery

en: Jquery Cookie
fr: jquery Cookie

en: Jquery Validate
fr: jquery Valider

en: Keep Markup:
fr: Gardez Markup:

en: LOG IN
fr: CONNEXION

en: Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts.
fr: Les numéros de pages sont plus grandes, en plus des numéros de pages normales. Ils sont utiles quand il ya beaucoup de pages de messages.

en: Last &raquo;
fr: dernière &raquo;

en: Leaving a field blank will hide that part of the navigation.
fr: Laisser un champ vide permet de masquer la partie de la navigation.

en: License
fr: licence

en: License Key
fr: Voir simultanées

en: Limit the number of entries a single contestant may submit. Leave blank for unlimited entries per contestant.
fr: Limiter le nombre d'entrées d'un seul candidat peut présenter. Laissez ce champ vide pour nombre illimité d'entrées par candidat.

en: Limit the title characters show on contestant listing (List view)
fr: Limiter les caractères de titre indiquent le candidat offre (Voir la liste)

en: Limit the title characters show on contestant listing (grid view)
fr: Limiter les caractères de titre indiquent le candidat offre (voir grille)

en: List of Contestants in Category
fr: Liste des candidats dans la catégorie

en: Live Search Filter
fr: Live Search Filtre

en: Logs Per Page
fr: Journaux Par Page

en: Manage Contestant Custom Fields
fr: Gérer Concurrent champs personnalisés

en: Manage Registration Custom Fields
fr: Gestion des inscriptions des champs personnalisés

en: Mark this question as required (Mandatory).
fr: Cochez cette question selon les besoins (obligatoire).

en: Mark this question as required. (Mandatory)
fr: Cochez cette question au besoin. (Obligatoire)

en: Middle Button on Custom Post Navigation:
fr: Bouton du milieu sur commande de navigation du message:

en: Modified
fr: modifié

en: More tags:
fr: Plus de mots-clés:

en: Move Contestant
fr: déplacez Concurrent

en: Move Contestants
fr: déplacez candidats

en: Move Contestants from this Category:
fr: Déplacez concurrents de cette catégorie:

en: Multiple Contestants In Single Page
fr: Les participants multiples dans une seule page

en: Multiple Votes Not Allowed For Same Contestant
fr: Votes multiples non autorisés pour le même candidat

en: Must be a Problem in Displaying Form.
fr: Doit être un problème dans Affichez formulaire.

en: Must be logged in to Vote.
fr: Doit être connecté pour voter.

en: Must be logged in to submit entries.
fr: Doit être connecté pour soumettre des candidatures.

en: Name
fr: nom

en: New Contestant
fr: nouveau Concurrent

en: No
fr: Ne Pas

en: No Contestants Found
fr: Pas de candidats trouvés

en: No Contestants Found in Trash
fr: Pas de candidats trouvés dans la poubelle

en: No Custom Excerpts:
fr: Aucune mesure Extraits:

en: No Expiry
fr: Pas d'expiration

en: No Records Found!
fr: Aucun résultat trouvé!

en: No Upcoming Contest
fr: Pas de concours à venir

en: No Votes are polled
fr: Aucun vote sont interrogés

en: No contestants to display.
fr: Aucun des candidats à afficher.

en: Normal
fr: normal

en: Note: If no Email Id is set. Mail will be sent to admin email (Settings->General
    																														   )
fr: Remarque: Si aucun Email Id est réglé. Un courrier sera envoyé à l'admin email (Réglages-> Général
    																														   )

en: Note: Make sure that you entered "Email From Name" in the format <br/>YourName &lt;name@domain.com&gt;. Mail id is needed as in example <br/>Otherwise the mail may not be sent.
fr: Remarque: Assurez-vous que vous avez entré  "Email De Nom " dans le format <br/> YourName <name@domain.com>. Identifiant Mail est nécessaire comme dans l'exemple <br/> Sinon, le courrier ne peut pas être envoyé

en: Note: New Category can be created in this page
fr: Remarque: Nouvelle catégorie peut être créé dans cette page

en: Nothing found!
fr: Rien trouvé!

en: Notification E-Mail Id
fr: La notification par e-mail ID

en: Number Of Larger Page Numbers To Show
fr: Nombre de grands nombres de page pour afficher

en: Number Of Pages To Show
fr: Nombre de pages à afficher

en: Number of Contestants to be reached to make it Active.
fr: Nombre de concurrents à atteindre pour le rendre actif.

en: Once every 12 Hours
fr: Une fois toutes les 12 heures

en: Once every 24 Hours
fr: Une fois toutes les 24 heures

en: Once per Calendar Day
fr: Une fois par jour civil

en: Once per Category
fr: Une fois par Catégorie

en: Online Documentation
fr: Documentation en ligne

en: Options saved.
fr: Options de sauvés.

en: Order Sequence
fr: afin séquence

en: Order by
fr: Classement par

en: Order the view of the field by numeric values Ex:(Entering 1- will show first, 2- will be shown second.. etc)
fr: Commandez la vue sur le terrain par des valeurs numériques Ex: (Entrée 1 - montrera premier, 2 - on le verra deuxième .. etc)

en: Order/Sequence
fr: Commande / Séquence

en: Overview
fr: vue d'ensemble

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
fr: La page% CURRENT_PAGE% de% TOTAL_PAGES%

en: Page Common Settings
fr: Page Paramètres communs

en: Page Navigation Options
fr: Options de la page de navigation

en: Page Navigation Style
fr: Navigation texte

en: Page Navigation Text
fr: Navigation texte

en: Pagination Settings
fr: Paramètres de pagination

en: Parent
fr: mère

en: Password
fr: mot de passe

en: Passwords do not match
fr: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Pinterest Share
fr: Pinterest Partager

en: Pinterest Sharing
fr: Pinterest partage

en: Please add a field name
fr: S'il vous plaît ajouter un nom de domaine

en: Please add a list of values for the field
fr: S'il vous plaît ajouter une liste de valeurs pour le champ

en: Please enter a valid EMAIL address
fr: S'il vous plaît entrer une adresse email valide

en: Please enter an email address
fr: S'il vous plaît entrer une adresse e-mail

en: Please enter an username
fr: S'il vous plaît entrer un nom d'utilisateur

en: Please enter the title for custom field.
fr: S'il vous plaît entrez le titre de champ personnalisé.

en: Please enter the title for custom field.
fr: S'il vous plaît entrez le titre de champ personnalisé.

en: Please select the contest you want to export.
fr: S'il vous plaît sélectionner le concours que vous souhaitez exporter.

en: Please upload the file
fr: S'il vous plaît télécharger le fichier

en: Plugin License Options
fr: Options de licence Plugin

en: Prepare your Contestants CSV file in the format given below.
fr: Préparez votre dossier concurrents CSV dans le format ci-dessous.

en: Pretty Photo
fr: jolie photo

en: PrettyPhoto Settings
fr: Paramètres prettyPhoto

en: Prevents cutting a word or sentence at the end of an excerpt. This option can result in (slightly) longer excerpts.
fr: Empêche de couper un mot ou une phrase à la fin d'un extrait. Cette option peut entraîner (légèrement) plus des extraits.

en: Previous Post
fr: previous Post

en: Problem in File Upload
fr: Problème de téléchargement de fichiers

en: Read More
fr: En Savoir Plus

en: Registration Fields have been successfully deleted.
fr: Inscription Les champs ont été supprimés avec succès.

en: Registration fields
fr: Champs d'inscription

en: Remove shortcodes from the excerpt. <em>(recommended)</em>
fr: Retirer shortcodes de l'extrait. <em> (recommandé) </ em>

en: Required
fr: requis

en: Required Field Missing
fr: Champ obligatoire manquant

en: Required Text
fr: Text obligatoire

en: Required:
fr: requis:

en: Rules and Prizes
fr: Règles et prix

en: SEND MY DETAILS!
fr: ENVOYER MES DÉTAILS!

en: Sample file Data
fr: Les données du fichier de l'échantillon

en: Save
fr: sauver

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Script Settings
fr: Paramètres de script

en: Search Contestant
fr: Recherche Concurrent

en: Select
fr: sélectionner

en: Select All
fr: Sélectionner tout

en: Select End Time:
fr: Sélectionnez Heure de fin:

en: Select Start Time:
fr: Sélectionnez Heure de départ:

en: Select all
fr: Sélectionner tous

en: Select atleast one field to delete!
fr: Sélectionner au moins un champ à supprimer!

en: Select for Single Contestant<br />Unselect for All Contestants
fr: Sélectionnez Simple Concurrent <br /> désélectionner pour tous les candidats

en: Select none
fr: Sélectionnez Non

en: Select options to show contestant descriptions in the Corresponding view
fr: Sélectionnez les options pour afficher les descriptions de concurrent dans la vue correspondante

en: Select the Category
fr: Sélectionnez la catégorie

en: Select the Category to get Contestants
fr: Sélectionnez la catégorie à obtenir concurrents

en: Select the Contest
fr: Sélectionnez le concours

en: Select the End Date
fr: Sélectionnez la date de fin

en: Select the Expiration Date
fr: Sélectionnez la date d'expiration

en: Select the Start Date
fr: Sélectionnez la date de début

en: Select the Start and End Date to delete the votes polled between the dates.
fr: Sélectionnez le début et de fin pour supprimer les suffrages exprimés entre les dates.

en: Select the category to export
fr: Sélectionnez la catégorie à exporter

en: Sentence
fr: phrase

en: Settings
fr: paramètres

en: Settings Updated
fr: paramètres Mise à jour

en: Share Settings
fr: Paramètres de partage

en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

en: Share on Google Plus
fr: Partager sur Google Plus

en: Share on Pinterest
fr: Partager sur Pinterest

en: Share on Tumblr
fr: Partager sur Tumblr

en: Share on Twitter
fr: Partager sur Twitter

en: Shortcode Contest Image
fr: Concours de Shortcode image

en: Show Date
fr: Afficher la date

en: Show Date in Pretty Photo
fr: Afficher la date dans Pretty photo

en: Show Larger Page Numbers In Multiples Of
fr: Montrer un plus grand nombre de pages en multiples de

en: Show Top 10 Contestants:
fr: Affichez Top 10 candidats:

en: Show Total Vote Count:
fr: Afficher totale Vote Count:

en: Show in Contest description page
fr: Voir dans la page de description du concours

en: Show in Description
fr: Voir dans la description

en: Show in Form
fr: Afficher dans le formulaire

en: Show in Registration form
fr: Afficher sous forme d'enregistrement

en: Show in contestant form
fr: Afficher sous forme candidat

en: Show navigation even if there's only one page.
fr: Afficher la navigation même s'il n'y a qu'une seule page.

en: Some problem in Saving. Please Try Later
fr: Problème en économie d'énergie. S'il vous plaît essayez plus tard.

en: Start Time
fr: Heure de début

en: Start time Description.
fr: Heure de début description.

en: Steps to Import Contestants
fr: Étapes à suivre pour l'importation candidats

en: Submit Entry
fr: soumettre l'inscription

en: Suggested Image Size is max 105px width - max 36px height.
fr: Suggérée Taille de l'image est au maximum de 105px de largeur - hauteur max de 36px.

en: Text
fr: texte

en: Text For Current Page
fr: Texte pour la page

en: Text For First Page
fr: Texte pour la première page

en: Text For Last Page
fr: Texte Pour Dernière page

en: Text For Next ...
fr: Texte pour la prochaine ...

en: Text For Next Page
fr: Pour texte Page suivante

en: Text For Number Of Pages
fr: Texte pour le nombre de pages

en: Text For Page
fr: Texte pour la page

en: Text For Previous ...
fr: Pour texte précédent ...

en: Text For Previous Page
fr: Pour texte Page Précédente

en: Text to display if field is empty. (Validation Error Message)
fr: Texte à afficher si le champ est vide. (Validation des messages d'erreur)

en: The Custom Field
fr: Le champ personnalisé

en: The Registration Field
fr: Le champ d'enregistrement

en: The current page number.
fr: Le numéro de page en cours.

en: The page number.
fr: Le numéro de page.

en: The total number of pages.
fr: Le nombre total de pages.

en: The username already exists
fr: Le nom d'utilisateur existe déjà

en: There is an error with shortcode. Please check the overview page for examples
fr: Il ya une erreur avec shortcode. Se il vous plaît consulter la page d'aperçu des exemples

en: There is no Contest at this time
fr: Il n'ya pas de concours en ce moment

en: This email address has already been used
fr: Cette adresse email a déjà été utilisée

en: This field is required
fr: Ce champ est obligatoire

en: This function is not available.
fr: Cette fonction n'est pas disponible.

en: Timer Not Available
fr: Minuteur Non disponible

en: Title
fr: titre

en: Title Truncation grid view
fr: Titre troncature vue de grille

en: Title Truncation list view
fr: Liste Titre de troncature vue

en: Title.
fr: Titre.

en: To Be Started Description
fr: To Be description en route

en: To Category
fr: pour Catégorie

en: Total votes for the Contest
fr: Total des votes pour le concours

en: Tumblr Share
fr: Tumblr Partager

en: Tumblr Sharing
fr: Partage Tumblr

en: Turn Off the Loading Scripts
fr: Désactiver les scripts de chargement

en: Twitter Login
fr: Twitter Connexion

en: Twitter Share
fr: Twitter Partager

en: Twitter Sharing
fr: Twitter partage

en: Type
fr: type

en: Type of the Custom Field
fr: Type de champ personnalisé

en: Uncategorized
fr: Non classé

en: Update
fr: mettre à jour

en: Update Field
fr: Mise à jour de champ

en: Upload file and import
fr: Télécharger le fichier et l'importation

en: Upload image to change the default Google Plus image.
fr: Téléchargez l'image pour changer l'image par défaut Google Plus.

en: Upload image to change the default Tumblr image.
fr: Téléchargez l'image pour changer l'image Tumblr par défaut.

en: Upload image to change the default facebook image.
fr: Téléchargez l'image pour changer l'image par défaut de facebook.

en: Upload image to change the default tweet image.
fr: Téléchargez l'image pour changer l'image de bip par défaut.

en: Upload the CSV file using the form and click upload
fr: Téléchargez le fichier CSV en utilisant le formulaire et cliquez sur Télécharger

en: Use default Facebook image.
fr: Utilisez l'image par défaut Facebook.

en: Use default Twitter image.
fr: Utilisez l'image Twitter par défaut.

en: Use default google plus image.
fr: Utilisez Google par défaut plus image.

en: Use default pinterest image.
fr: Utilisez l'image de Pinterest par défaut.

en: Use default tumblr image.
fr: Utiliser image tumblr par défaut.

en: Use pagenavi-css.css
fr: Utilisez pagenavi-css.css

en: Use words?
fr: Utilisez des mots?

en: User Can Vote For:
fr: L'utilisateur peut voter pour:

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Username or E-mail
fr: Nom d'utilisateur ou adresse e-mail

en: Values
fr: valeurs

en: Verify password
fr: vérifier le mot de passe

en: Video Contest:
fr: Concours vidéo:

en: View Contestant
fr: Voir Concurrent

en: Vote Date
fr: date de vote

en: Vote Entries Deleted
fr: Voter entrées supprimées

en: Vote Log
fr: voter Connexion

en: Vote Now
fr: voter maintenant

en: Voted
fr: voté

en: Voted Successfully
fr: voté avec succès

en: Voter
fr: électeur

en: Votes
fr: votes

en: Votes For this Contestant
fr: Votes pour ce candidat

en: Votes Timer Background color
fr: Votes minuterie couleur de fond

en: Votes Timer Text color
fr: Votes minuterie couleur du texte

en: Voting Contest
fr: Concours de vote

en: Voting Frequency
fr: Fréquence vote

en: Voting Logs
fr: vote des journaux

en: Voting Permission
fr: permission de vote

en: Voting Restricted For Multiple Contestant
fr: Droit de vote restreint Pour Concurrent multiple

en: Voting Starts In:
fr: Le vote commence dans:

en: Warning! Contestants not Available
fr: Attention! Les participants Non disponible

en: Warning! Multiple Votes Not Allowed For Same Contestant
fr: Attention! Votes multiples pas admis pour la même candidat

en: Warning! Voting Restricted For Multiple Contestant
fr: Attention! Droit de vote restreint Pour Concurrent Multiple

en: Warning! You have already registered your vote
fr: Attention! Vous avez déjà enregistré votre vote

en: Will substitute the part of the post that is omitted in the excerpt.
fr: Remplacera la part de la poste qui est omis dans l'extrait.

en: Word
fr: mot

en: YES: Shows custom field details in Contestant description page.
fr: OUI: Affiche les détails de champs personnalisés dans la page de description Concurrent.

en: YES: Shows custom field in Registration form.
fr: OUI: Affiche champ personnalisé sous forme d'enregistrement.

en: YES: Shows custom field in contestant form.  NO: Shows custom field in admin only
fr: OUI: Affiche champ personnalisé sous forme candidat. NO: Affiche champ personnalisé dans l'admin seulement

en: YOU MUST BE REGISTERED AND LOGGED TO CONTINUE
fr: Vous devez être inscrit et connecté POUR CONTINUER

en: Yes
fr: oui

en: You Already Submitted
fr: Vous déjà présenté

en: Your Vote has been registered!
fr: Votre vote a été enregistré!

en: Your account has been created.
fr: Votre compte a été créé.

en: Your email
fr: votre e-mail

en: Your password
fr: votre mot de passe

en: active
fr: actif

en: days
fr: journées

en: for no expiration
fr: sans expiration

en: has been added.
fr: ont été ajoutées.

en: hours
fr: heures

en: minutes
fr: procès-verbal

en: seconds
fr: secondes

en: was not saved.
fr: n'a pas été enregistré.

en: weeks
fr: semaines
