Spanish for WP Contest Voting Plugin - en to es_ES translation catalogue (402 entries)

en:   was not saved.
es_ES:  no ha sido guardado.

en:  Contestants Successfully Added. Waiting for Admin Approval.
es_ES: Concursantes añadidos. Esperando la aprobación por parte del administrador.

en:  Problem in Saving. Please try it later.
es_ES: Problema mientras se guardaba. Por favor, intentado más tarde.

en:  Remember Me
es_ES: Recuérdame

en:  has been added.
es_ES: ha sido añadido

en: &laquo; First
es_ES: &laquo; Primero

en: &lsquo;Read-more&rsquo; Text:
es_ES: &lsquo;Leer-más&rsquo; Texto:

en: (Note: The contestants will be displayed both in grid and list by default. you can specify the grid/list using this shortcode)
es_ES: (Nota: los concursantes serán mostrados tanto en grid como en lista por defecto. Puedes especificar grid/lista usando este shortcode)

en: (Note: The contestants will be displayed without pagination if it is set to 0)
es_ES: (Nota: Los concursante serán mostrados sin paginación si está a 0)

en: (Note: To exclude the specified Contests in the Contest Listing, ids separated by comma)
es_ES: (Nota: para excluir los concursantes especificados en la lista de concurso, ids separados por coma)

en: (Note: To specify Whether the Add Contestant form should be displayed or Not.)
es_ES: (Nota: para especificar si el formulario Añadir concursante debe ser mostrado o no)

en: (Note: To specify Whether the Contestants get displayed or not.)
es_ES: (Nota: para especificar si los concursantes son mostrados o no)

en: (Note: To specify Whether the Start or End timer should be displayed or Not.)
es_ES: (Nota: para especificar si el temporizador de comienzo o finalización debe ser mostrado o no)

en: (Note: To specify Whether the Terms want to get displayed in the Contest Listing)
es_ES: (Nota: para especificar si los términos son mostrados en la lista del concurso)

en: (Note: To specify Whether the non-loggedin Users able to cast the vote or not.)
es_ES: (Nota: para especificar si los usuarios no autentificados pueden votar o no)

en: (Note: To specify the Category of the post for which the End timer get displayed.)
es_ES: (Nota: para especificar si la categoría del artículo por la cual temporizador de inicio es mostrado.

en: (Note: To specify the Category of the post for which the Start timer get displayed.)
es_ES: (Nota: para especificar si la categoría del artículo por la cual el temporizador de inicio es mostrado)

en: (Note: To specify the Category of the post for which the contestants to be added.)
es_ES: (Nota: para especificar la categoría del artículo por la cual los concursantes han de ser añadidos)

en: (Note: To specify the Height of the Thumbnail in the Contest Listing)
es_ES: (Nota: para especificar la altura de la miniatura en la lista del concurso)

en: (Note: To specify the Number of Contestants displayed per page in the Contest Listing)
es_ES: (Nota:Para especificar el número de concursantes mostrados por página en la lista del concurso)

en: (Note: To specify the Order of the Contestant Listing)
es_ES: (Nota:Para especificar el Order de la lista de concursantes)

en: (Note: To specify the Orderby of the Contestant Listing)
es_ES: (Nota: para especificar el Orderby de la lista de concursantes)

en: (Note: To specify the Title of the Contest Listing)
es_ES: (Nota: para especificar el título de la lista del concurso)

en: (Note: To specify the Width of the Thumbnail in the Contest Listing)
es_ES: (Nota: para especificar la anchura de la miniatura en la lista de concurso)

en: (Note: To specify whether the thumbnail want to get displayed in the Contest Listing)
es_ES: (Nota: Para especificar la miniatura que quieres mostrar en la lista del concurso)

en: (Note: you can use the attributes available for show contestant shortcode.)
es_ES: (Nota: puedes usar los atributos disponibles para usar el shortcode de concursante)

en: <b>Note:</b> column values should be seperated by comma.
es_ES: <b>Nota:</b> los valores de columna deben ir separados por coma.

en: <u>Required Fields</u>: contest_title
es_ES: <u>Campos requeridos</u>: contest_title

en: A comma seperated list of values. Eg. black, blue, red
es_ES: Lista de valores, con valores separados por comas Ej. negro, azul, rojo

en: AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!
es_ES: AH, ESPERA, ¡AHORA LO RECUERDO!

en: ALREADY HAVE AN ACCOUNT?
es_ES: ¿YA TIENES UNA CUENTA?

en: Activate License
es_ES: Activar licencia

en: Activation Count:
es_ES: Número de activación:

en: Add Category
es_ES: Añadir categoría

en: Add Contestant
es_ES: Añadir concursante

en: Add Contestants
es_ES: Añadir concursantes

en: Add Custom Fields
es_ES: Añadir campos personalizados

en: Add New Contestant
es_ES: Añadir nuevo concursante

en: Add New Contestant Custom Fields
es_ES: Añadir campos personalizados del nuevo concursante.

en: Add New Field
es_ES: Añadir nuevo campo

en: Add New Registration Fields
es_ES: Añadir nuevos campos de registro

en: Add fields using the form below.
es_ES: Añadir campos usando el siguiente formulario.

en: Add link to excerpt
es_ES: Añadir enlace al extracto

en: Add registration fields using the form below.
es_ES: Añadir campos de registro usando el siguiente formulario.

en: Additional Information
es_ES: Información adicional

en: Admin Notification
es_ES: Notificación del administrador

en: Admin notification E-mail Id
es_ES: ID del Email de notificación del administrador

en: Admin notification From name. Ex:YourName &lt;name@domain.com&gt;
es_ES: Nombre de correo de administrador desde donde se envía la notificación. Ej:Tu nombre &lt;nombre@dominio.com&gt;

en: Admin notify on contestant entry submission.
es_ES: Notificación a administrador ante un envío de nuevo concursante.

en: Advanced Excerpt Options
es_ES: Opciones avanzadas de extracto

en: Allows to change the Voting Frequency.
es_ES: Cambia la frecuencia de votación

en: Already Voted
es_ES: Ya has votado

en: Always Show Page Navigation
es_ES: Mostrar navegación de página siempre

en: Attributes that can be passed to this shortcode are as follows:
es_ES: Los atributos que pueden ser introducidos mediante shortcode son los siguientes:

en: Author
es_ES: Autor

en: By Default <b>Expiration Date</b> will be 0
es_ES: Por defect <b>la fecha de finalización</b> será 0

en: By Default <b>votes</b> will be 0
es_ES: Por defect <b>los votos</b> serán 0

en: CREATE ACCOUNT
es_ES: CREAR CUENTA

en: CREATE MY ACCOUNT
es_ES: CREAR MI CUENTA

en: Category :
es_ES: Categoría:

en: Category:
es_ES: Categoría:

en: Check All
es_ES: Marcar todas

en: Choose Category.
es_ES: Elegir categoría.

en: Choose a Category for the Contestants
es_ES: Elegir una categoría para los concursantes

en: Choose a file from your computer
es_ES: Elegir un archivo de tu ordenador

en: Clear Voting Entries
es_ES: Limpiar votaciones

en: Click to toggle
es_ES: Click para desplegar

en: Closed Description
es_ES: Descripción de concurso cerrado.

en: Closed Description.
es_ES: Descripción de concurso cerrado.

en: Common Settings
es_ES: Ajustes comunes

en: Confirm Password
es_ES: Confirmar contraseña

en: Contenstant Fields have been successfully deleted.
es_ES: Los campos de los concursantes han sido borrados con éxito.

en: Contest
es_ES: Concurso

en: Contest Category
es_ES: Categorías de concurso

en: Contest Ended
es_ES: Concurso acabado

en: Contest Ends In:
es_ES: El concurso acaba en:

en: Contest Excerpt Options
es_ES: Opciones de extracto de concurso

en: Contest Excerpt Settings
es_ES: Ajustes Extracto del Concurso

en: Contest Global Settings
es_ES: Concurso de Configuración global

en: Contest Options
es_ES: Opciones del Concurso

en: Contest PageNavi
es_ES: PageNavi del concurso

en: Contest PageNavi Settings
es_ES: Ajustes del PageNavi del concurso

en: Contest Pagination Settings
es_ES: Configuración de paginación del Concurso

en: Contest Settings
es_ES: Ajustes de concurso

en: Contest already Started.
es_ES: El concurso ha empezado.

en: Contestant Form Builder
es_ES: Constructor de formulario de concursante

en: Contestant fields
es_ES: Campos de concursante

en: Contestants
es_ES: Concursantes

en: Contestants Page Image
es_ES: Imagen de página de concursantes

en: Contestants not Available
es_ES: Concursantes no disponibles

en: Contests
es_ES: Concursos

en: Create a page and use showcontestant shortcode multiple times. It will list multiple contestants in a single page.
es_ES: Crear una página y usar showcontestant shortcode múltiples veces. Mostrará múltiples concursos en una sola página.

en: Custom Field name
es_ES: Nombre del campo personalizado

en: Custom Fields
es_ES: Campos personalizados

en: Custom Registration Fields
es_ES: Campos personalizados de registro

en: Data will get retained after Deactivation.
es_ES: Los datos serán conservados tras la desactivación.

en: Date
es_ES: Fecha

en: Deactivation Settings
es_ES: Ajustes de desactivación

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delete Field
es_ES: Borrar campo

en: Disable FancyBox from Loading.
es_ES: Desactivar carga del FancyBox

en: Disable Jquery Cookie from Loading.
es_ES: Desactivar carga de la cookie de Jquery.

en: Disable Jquery from Loading.
es_ES: Desactivar carga de Jquery.

en: Disable Pretty Photo from Loading.
es_ES: Desactivar carga del Pretty Photo.

en: Disable Read More Button
es_ES: Desactivar botón Leer más

en: Disable Read More Button In Contestant Page.
es_ES: Desactivar botón Leer más en página  de concurso

en: Disable Sidebar
es_ES: Inhabilitar barra lateral

en: Disable Sidebar In Contestant Description Page.
es_ES: Desactivar barra lateral en la página de descripción del concursante.

en: Disable Validate jquery plugin from Loading.
es_ES: Desactivar carga de la validación del plugin jquery.

en: Display Categories:
es_ES: Mostrar categorías:

en: Display Featured Image in Contestant Listing.
es_ES: Mostrar imagen destacada en la lista de concursantes.

en: Display Image:
es_ES: Mostrar imagen:

en: Display Title
es_ES: Mostrar título

en: Displays Categories in Contestant Listing.
es_ES: Mostrar categorías en la lista de concursantes.

en: Displays Top Ten Contestants.
es_ES: Muestra de la tapa diez concursantes.

en: Displays Total Vote Count Of Category Below Contest Timer.
es_ES: Muestra contador de votos totales de una categoría bajo el temporizador de concurso.

en: Don't remove any markup
es_ES: No retirar ningún Markup

en: Drop-down List
es_ES: Lista desplegable

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Contestant
es_ES: Editar concursante

en: Edit Contestant Custom Fields
es_ES: Editar los campos personalizados del concursante

en: Edit Registration Fields
es_ES: Editar campos de registro

en: Ellipsis:
es_ES: Elipsis:

en: Email Address
es_ES: Correo electrónico

en: Email From Name
es_ES: Nombre de correo desde donde se envía

en: Email Verification Code
es_ES: Correo electrónico del código de verificación

en: Enable Facebook Login.
es_ES: Habilitar Facebook Login.

en: Enable Facebook Sharing.
es_ES: Activar Compartir en Facebook.

en: Enable Pinterest Sharing.
es_ES: Habilitar Pinterest Compartir.

en: Enable Tumblr Sharing.
es_ES: Habilitar Tumblr Compartir.

en: Enable Twitter Login.
es_ES: Habilitar Twitter Inicia sesión.

en: Enable Twitter Sharing.
es_ES: Activar Compartir en Twitter.

en: Enter 0 to disable.
es_ES: Introduce cero para desactivar.

en: Enter the URL of your main contest page (sets the :: button URL)
es_ES: Introducir la URL de la página principal del concurso

en: Enter the contestant title
es_ES: Introduce el título del concursante

en: Enter your license key
es_ES: Introduce tu clave de licencia

en: Entries Closed Description
es_ES: Descripción de entradas cerradas.

en: Entries Closed Description.
es_ES: Descripción de entradas cerradas.

en: Entries.
es_ES: Entradas.

en: Entry Limit Per User
es_ES: Límite de envíos por usuario

en: Example of all shortcode usage:
es_ES: Ejemplos de uso del shortcode:

en: Excerpt
es_ES: Extracto

en: Excerpt Length:
es_ES: Longitud de extracto:

en: Excerpt Settings
es_ES: Ajustes Extracto

en: Export
es_ES: Exportar

en: Export Contestant
es_ES: Exportar concursante

en: Export Contestant Details
es_ES: Exportar los detalles del concursante

en: Export Contestants
es_ES: Exportar concursantes

en: FORGOT YOUR DETAILS?
es_ES: ¿OLVIDASTE TUS DATOS?

en: FORGOT YOUR PASSWORD?
es_ES: ¿OLVIDASTE TU CONTRASEÑA?

en: Facebook Share
es_ES: Compartir en Facebook

en: Facebook Sharing
es_ES: Facebook Compartiendo

en: Field Name
es_ES: Campo del nombre

en: Finish:
es_ES: Finalización:

en: First line of the CSV file should be <b>"contest_title","contest_content","featured_image_url"
es_ES: La primera línea del archivo CSV debe ser <b>"contest_title","contest_content","featured_image_url"

en: For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50.
es_ES: Por ejemplo, WP-PageNavi mostrará: Páginas 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50.

en: For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25
es_ES: Por ejemplo, si es múltiple de 5, mostrará: 5,10,15,20,25

en: Gallery
es_ES: galería

en: Generate excerpts even if a post has a custom excerpt attached.
es_ES: Generar extractos incluso si el artículo tiene un extracto personalizado.

en: Google Plus Share
es_ES: Google Plus Compartir

en: Google Plus Sharing
es_ES: Google Plus Compartiendo

en: Hide Vote Count in Contestant Listing and Description Page.
es_ES: Esconder contador de votos en la lista de concursantes y en la página de descripción.

en: Hide Vote Count:
es_ES: Esconder contador de votos:

en: Image
es_ES: Imagen

en: Image Field will not be shown in Front end Add Contestant (Submit Entries).
es_ES: El campo de imagen no será mostrado en el Front End de añadir concursante (Enviar entradas)

en: Image Settings
es_ES: Configuración de imagen

en: Import Contestant
es_ES: Importar concursante

en: Import Contestants
es_ES: Importar concursantes

en: Jquery Cookie
es_ES: Cookie Jquery

en: Jquery Validate
es_ES: Validación Jquery

en: Keep Markup:
es_ES: Mantener Markup:

en: LOG IN
es_ES: ENTRAR

en: Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts.
es_ES: Los números altos de página se muestran junto a los normales. Es útil cuando hay muchas páginas de artículos.

en: Last &raquo;
es_ES: Último &raquo;

en: Leaving a field blank will hide that part of the navigation.
es_ES: Dejar este campo en blanco resultará en ocultación de esa parte de la navegación.

en: License
es_ES: Licencia

en: License Key
es_ES: Clave de licencia

en: Limit the number of entries a single contestant may submit. Leave blank for unlimited entries per contestant.
es_ES: Limitar el número de entradas que puede enviar un único concursante. Dejar en blanco para que no haya límite.

en: Limit the title characters show on contestant listing (List view)
es_ES: Limitar los caracteres del título mostrado en la lista de concursante (vista de lista)

en: Limit the title characters show on contestant listing (grid view)
es_ES: Limitar los caracteres del título mostrado en la lista de concursante (vista de grid)

en: List of Contestants in Category
es_ES: Lista de concursantes en categoría

en: Live Search Filter
es_ES: Filtro de Busqueda Activa

en: Manage Contestant Custom Fields
es_ES: Gestionar campos personalizados del concursante

en: Manage Registration Custom Fields
es_ES: Gestionar campos personalizados de registro

en: Mark this question as required (Mandatory).
es_ES: Marca esta pregunta como obligatoria.

en: Mark this question as required. (Mandatory)
es_ES: Marcar esta pregunta como obligatoria.

en: Menu Order
es_ES: Orden de menú

en: Middle Button on Custom Post Navigation:
es_ES: Botón de navegación del medio

en: Modified
es_ES: Modificar

en: Move Contestant
es_ES: Mover concursante

en: Move Contestants
es_ES: Mover concursantes

en: Move Contestants from this Category:
es_ES: Mover concursante desde esta categoría:

en: Multiple Contestants In Single Page
es_ES: Multiples concursos en página única

en: Multiple Votes Not Allowed For Same Contestant
es_ES: No está permitido el voto múltiple por el mismo concursante

en: Must be a Problem in Displaying Form.
es_ES: Debe haber un problema mostrando el formulario.

en: Must be logged in to Vote.
es_ES: Debes estar autentificado para votar.

en: Must be logged in to submit entries.
es_ES: Debes estar autentificado para enviar nuevas entradas de concurso.

en: New Contestant
es_ES: Nuevo concursante

en: Next Post
es_ES: Artículo posterior

en: No Contestants Found
es_ES: Sin concursantes encontrados.

en: No Contestants Found in Trash
es_ES: Sin concursantes encontrados en la papelera

en: No Custom Excerpts:
es_ES: Sin extractos personalizados:

en: No Expiry
es_ES: Sin fecha de finalización

en: No Limit
es_ES: Sin limite

en: No Records Found!
es_ES: ¡Sin registros!

en: No Upcoming Contest
es_ES: No hay concursos próximos

en: No contestants to display.
es_ES: No hay concursantes para mostrar.

en: Note: If no Email Id is set. Mail will be sent to admin email (Settings->General
    																														   )
es_ES: Nota: si no se define un email ID el mail será envied al email del administrador (Ajustes->General
    																														   )

en: Note: Make sure that you entered "Email From Name" in the format <br/>YourName &lt;name@domain.com&gt;. Mail id is needed as in example <br/>Otherwise the mail may not be sent.
es_ES: Nota: Revisa que pusiste "Email From Name" en el format <br/>Tu nombre &lt;nombre@dominio.com&gt;. El correo debe set como en el ejemplo <br/>De cualquier otra manera no será enviado.

en: Note: New Category can be created in this page
es_ES: Nota: una nueva categoría puede ser creada en esta página

en: Nothing found!
es_ES: ¡Nada encontrado!

en: Notification E-Mail Id
es_ES: Id del email de notificación

en: Number Of Larger Page Numbers To Show
es_ES: Número de números altos de página a mostrar

en: Number Of Pages To Show
es_ES: Número de páginas a mostrar

en: Number of Contestants to be reached to make it Active.
es_ES: Número de concursantes a alcanzar para activar el concurso.

en: Once every 12 Hours
es_ES: Una vez cada 12 horas

en: Once every 24 Hours
es_ES: Una vez cada 24 horas

en: Once per Calendar Day
es_ES: Una vez por día de calendario

en: Once per Category
es_ES: Una vez por categoría

en: Online Documentation
es_ES: Documentación online

en: Options saved.
es_ES: Opciones guardadas.

en: Order Sequence
es_ES: Secuencia de orden

en: Order by
es_ES: Ordenar por

en: Order the view of the field by numeric values Ex:(Entering 1- will show first, 2- will be shown second.. etc)
es_ES: Ordenar la vista del campo por valores numéricos Ej: (Introducir 1- mostrará el primero, 2- mostrará el segundo... etc)

en: Order/Sequence
es_ES: Orden/Secuencia

en: Overview
es_ES: Visión global

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
es_ES: Página %CURRENT_PAGE% de %TOTAL_PAGES%

en: Page Common Settings
es_ES: Página Configuración común

en: Page Navigation Options
es_ES: Opciones de Navegación de Página

en: Page Navigation Style
es_ES: Estilo de navegación de página

en: Page Navigation Text
es_ES: Texto de página de navegación

en: Pagination Settings
es_ES: Configuración de paginación

en: Parent
es_ES: Padre

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Passwords do not match
es_ES: Las contraseñas no coinciden

en: Pinterest Share
es_ES: Pinterest Compartir

en: Pinterest Sharing
es_ES: Pinterest Compartiendo

en: Please enter a password
es_ES: Por favor introduce una contraseña

en: Please enter a valid EMAIL address
es_ES: Por favor, introduce un email valido

en: Please enter an email address
es_ES: Por favor introduce un email

en: Please enter an username
es_ES: Por favor introduce un nombre de usuario

en: Please enter the title for custom field.
es_ES: Por favor, introduce el título para el campo personalizado.

en: Please enter the title for custom field.
es_ES: Por favor introduce el título para el campo personalizado.

en: Please select the contest you want to export.
es_ES: Por favor, selecciona el concurso que quieres exportar.

en: Plugin License
es_ES: Licencia del plugin

en: Plugin License Options
es_ES: Opciones de licencia del plugin

en: Prepare your Contestants CSV file in the format given below.
es_ES: Preparar tu archivo CSV de concursantes en el siguiente formato.

en: PrettyPhoto Settings
es_ES: Ajustes PrettyPhoto

en: Prevents cutting a word or sentence at the end of an excerpt. This option can result in (slightly) longer excerpts.
es_ES: Previene cortar una palabra o frase al final de un extracto. Esta opción puede hacer que los extractos sean (ligeramente) más largos.

en: Previous Post
es_ES: Artículo anterior

en: Read More
es_ES: leer Más

en: Registration Fields have been successfully deleted.
es_ES: Los campos de registro han sido borrados con éxito.

en: Registration fields
es_ES: Campos de registro

en: Remove shortcodes from the excerpt. <em>(recommended)</em>
es_ES: Retirar shortcodes del extracto. <em>(recomendado)</em>

en: Required
es_ES: Obligatorio

en: Required Text
es_ES: Texto obligatorio.

en: Rules and Prizes
es_ES: Reglas y premios

en: SEND MY DETAILS!
es_ES: ¡ENVIAR MIS DATOS!

en: Sample file Data
es_ES: Archivo con datos de muestra

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Script Settings
es_ES: Configuración de secuencias de comandos

en: Search Contestant
es_ES: Buscar concursante

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Select All
es_ES: Seleccionar todos

en: Select End Time:
es_ES: Seleccionar hora de finalización

en: Select Start Time:
es_ES: Seleccionar hora de inicio:

en: Select for Single Contestant<br />Unselect for All Contestants
es_ES: Selecciona para un solo concursante<br/> Deselecciona para todos los concursantes

en: Select options to show contestant descriptions in the Corresponding view
es_ES: Selecciona opciones para mostrar las descripciones de concursante en la correspondiente vista

en: Select the Category
es_ES: Seleccionar categoría

en: Select the Contest
es_ES: Seleccionar el concurso

en: Select the End Date
es_ES: Selecciona la fecha de finalización

en: Select the Expiration Date
es_ES: Seleccionar la fecha de finalización

en: Select the Start Date
es_ES: Selecciona la fecha de inicio

en: Select the Start and End Date to delete the votes polled between the dates.
es_ES: Selecciona la fecha de inicio y de fin para borrar los votos entre fechas.

en: Sentence
es_ES: Frase

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings <strong>saved</strong>.
es_ES: Configuración <strong>guardada</strong>.

en: Settings Updated
es_ES: Ajustes actualizados

en: Share Settings
es_ES: Compartir ajustes

en: Share on Facebook
es_ES: Compartir en Facebook

en: Share on Google Plus
es_ES: Compartir en Google Plus

en: Share on Pinterest
es_ES: Compartir en Pinterest

en: Share on Twitter
es_ES: Compartir en Twitter

en: Shortcode Contest Image
es_ES: Shortcode de imagen de concurso

en: Show Contestant Description :
es_ES: Mostrar descripción de concursante:

en: Show Date
es_ES: Mostrar fecha

en: Show Date in Pretty Photo
es_ES: Mostrar fecha en Pretty Foto

en: Show Larger Page Numbers In Multiples Of
es_ES: Mostrar los números altos de página en múltiplos de

en: Show Top 10 Contestants:
es_ES: Mostrar los 10 concursantes:

en: Show Total Vote Count:
es_ES: Mostrar contador de votos totales:

en: Show in Contest description page
es_ES: Mostrar en la página de descripción del concursante

en: Show in Description
es_ES: Mostrar en descripción

en: Show in Form
es_ES: Mostrar en formulario

en: Show in Registration form
es_ES: Mostrar en formulario de registro

en: Show in contestant form
es_ES: Mostrar en el formulario de concursante

en: Show navigation even if there's only one page.
es_ES: Mostrar navegación incluso si solo hay una página que mostrar.

en: Start time Description.
es_ES: Descripción de comienzo del concurso.

en: Steps to Import Contestants
es_ES: Pasos para importar concursantes

en: Submit Entry
es_ES: Enviar entrada

en: Suggested Image Size is max 105px width - max 36px height.
es_ES: El tamaño sugerido de la imagen es de 105px de alto por 36 de ancho.

en: Text For Current Page
es_ES: Texto para página actual

en: Text For First Page
es_ES: Texto para primera página

en: Text For Last Page
es_ES: Texto para última página

en: Text For Next ...
es_ES: Texto para siguiente ...

en: Text For Next Page
es_ES: Texto para siguiente página

en: Text For Number Of Pages
es_ES: Texto para número de páginas

en: Text For Page
es_ES: Texto para página

en: Text For Previous ...
es_ES: Texto para anterior ...

en: Text For Previous Page
es_ES: Texto para página anterior

en: Text to display if field is empty. (Validation Error Message)
es_ES: Texto para mostrar en caso el campo quede vacío. (Mensaje de error de validación)

en: The Custom Field
es_ES: El campo personalizado

en: The Registration Field
es_ES: El campo personalizado

en: The current page number.
es_ES: Número de la página actual.

en: The page number.
es_ES: El número de página.

en: The total number of pages.
es_ES: El numéro total de páginas.

en: The username already exists
es_ES: El nombre de usuario ya existe

en: There is an error with shortcode. Please check the overview page for examples
es_ES: Hay un error con código corto. Por favor, consulte la página de perfiles para ejemplos

en: This email address has already been used
es_ES: Este email ya está en uso

en: This field is required
es_ES: El campo es obligatorio

en: This function is not available.
es_ES: Esta funciónalidad no está disponible.

en: Timer Not Available
es_ES: Temporizador no disponible

en: Title
es_ES: Título

en: Title Truncation grid view
es_ES: Formateo del título en la lista de grid

en: Title Truncation list view
es_ES: Formateo del título en la lista de vista

en: Title.
es_ES: Título.

en: To Be Started Description
es_ES: Descripción cuando todavía no ha empezado

en: To Category
es_ES: A categoría

en: Total Pages:
es_ES: Páginas totales:

en: Total votes for the Contest
es_ES: Número total de votos emitidos para el concurso

en: Tumblr Share
es_ES: Tumblr Compartir

en: Tumblr Sharing
es_ES: Tumblr Compartiendo

en: Turn Off the Loading Scripts
es_ES: Apagar las Cargando Scripts

en: Twitter Login
es_ES: Twitter Inicio de sesión

en: Twitter Share
es_ES: Compartir en Twitter

en: Twitter Sharing
es_ES: Twitter Compartiendo

en: Type
es_ES: Tipo

en: Type of the Custom Field
es_ES: Tipo de campo personalizado

en: Uncategorized
es_ES: Sin categorizar

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Update Field
es_ES: Actualizar campo

en: Upload file and import
es_ES: Subir archivo e importar

en: Upload image to change the default Google Plus image.
es_ES: Sube la imagen para cambiar la imagen de Google Plus defecto.

en: Upload image to change the default Tumblr image.
es_ES: Sube la imagen para cambiar la imagen Tumblr defecto.

en: Upload image to change the default facebook image.
es_ES: Subir imagen para cambiar la imagen por defecto de Facebook.

en: Upload image to change the default tweet image.
es_ES: Subir imagen para cambiar la imagen por defecto de Twitter.

en: Upload the CSV file using the form and click upload
es_ES: Subir el archivo CSV usando el formulario y haciendo click en subir

en: Use default Facebook image.
es_ES: Usar imagen Facebook por defecto.

en: Use default Twitter image.
es_ES: Usar imagen Twitter por defecto.

en: Use default google plus image.
es_ES: Utilice google plus defecto imagen.

en: Use default pinterest image.
es_ES: Utilice la imagen pinterest defecto.

en: Use default tumblr image.
es_ES: Utilice la imagen tumblr defecto.

en: Use pagenavi-css.css
es_ES: Usar  pagenavi-css.css

en: Use words?
es_ES: ¿Usar palabras?

en: User Can Vote For:
es_ES: Los usuarios pueden votar por:

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Username or E-mail
es_ES: Nombre de usuario o email

en: Values
es_ES: Valores

en: Verify password
es_ES: Verificar contraseña

en: Version 2.4.2
es_ES: Versión 2.4.2

en: Video Contest:
es_ES: Concurso de vídeos

en: View Contestant
es_ES: Ver concursante

en: Vote Date
es_ES: Fecha de voto

en: Vote Log
es_ES: Log de votación

en: Vote Now
es_ES: Votar ahora

en: Voted
es_ES: Ya has votado.

en: Voted Successfully
es_ES: Voto emitido

en: Voter
es_ES: Votante

en: Votes
es_ES: Votos

en: Votes For this Contestant
es_ES: Votos para este concursante

en: Votes Timer Background color
es_ES: Color de fondo del temporizador

en: Votes Timer Text color
es_ES: Color de texto del temporizador

en: Votes.
es_ES: Votos.

en: Voting Frequency
es_ES: Frecuencia de votación

en: Voting Logs
es_ES: Logs de votaciones

en: Voting Permission
es_ES: Permiso de votación

en: Voting Restricted For Multiple Contestant
es_ES: Solo puedes votar a un único concursante

en: Voting Starts In:
es_ES: La votación empieza en:

en: Warning! Contestants not Available
es_ES: ¡Advertencia! Los concursantes no disponibles

en: Warning! Multiple Votes Not Allowed For Same Contestant
es_ES: ¡Advertencia! Múltiples Votos no permitidos por el mismo concursante

en: Warning! Voting Restricted For Multiple Contestant
es_ES: ¡Advertencia! Voto restringido Para Concursante múltiple

en: Warning! You have already registered your vote
es_ES: ¡Advertencia! Usted ya ha registrado su voto

en: Will substitute the part of the post that is omitted in the excerpt.
es_ES: Sustituirá la parte del artículo que ha sido omitida en el extracto.

en: Word
es_ES: Palabra

en: YES: Shows custom field details in Contestant description page.
es_ES: SÍ: Muestra los detalles de campos personalizados en la página de descripción del concursante.

en: YES: Shows custom field in Registration form.
es_ES: SÍ: mortar campo personalizado en formulario de registro.

en: YES: Shows custom field in contestant form.  NO: Shows custom field in admin only
es_ES: SÍ: Muestra campo personalizado en el formulario de concursante. NO: Muestra campo personalizado en modo admin sólo

en: YOU MUST BE REGISTERED AND LOGGED TO CONTINUE
es_ES: DEBES ESTAR REGISTRADO Y LOGUEADO PARA CONTINUAR

en: You Already Submitted
es_ES: Ya lo ha enviado

en: Your Vote has been registered!
es_ES: Su voto ha sido registrado!

en: Your account has been created.
es_ES: Tu cuenta ha sido creada.

en: Your email
es_ES: Tu email

en: Your password
es_ES: Tu contraseña

en: active
es_ES: activa

en: days
es_ES: días

en: for no expiration
es_ES: para no finalizar

en: has been added.
es_ES: ha sido añadido.

en: hours
es_ES: horas

en: minutes
es_ES: minutos

en: seconds
es_ES: segundos

en: was not saved.
es_ES: no ha sido guardado.

en: weeks
es_ES: semanas
