en to de translation catalogue (395 entries)

en:   was not saved.
de:   wurde nicht gespeichert.

en:  Contestants Successfully Added. Waiting for Admin Approval.
de:  Teilnehmer erfolgreich hinzugefüht. Warte auf Bestätigung durch Administrator.

en:  Problem in Saving. Please try it later.
de: Beim Speichern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen sie es später noch einmal.

en:  Remember Me
de:  Anmeldedaten speichern

en:  has been added.
de:  wurde hinzugefügt.

en: &laquo; First
de: &laquo; Erste

en: &lsquo;Read-more&rsquo; Text:
de: &lsquo;weiterlesen&rsquo; Text:

en: (Note: The contestants will be displayed both in grid and list by default. you can specify the grid/list using this shortcode)
de: (Anmerkung: Die Teilnehmeren werden sowohl im Grid als auch im List Modus angezeigt. Sie können die Anzeige durch das Nutzen dieses Shortcodes einschränken.)

en: (Note: The contestants will be displayed without pagination if it is set to 0)
de: (Anmerkung: Die Teilnehmer werden ohne Seitenumbrüche angezeigt, wenn der Wert 0 eingestellt ist)

en: (Note: To exclude the specified Contests in the Contest Listing, ids separated by comma)
de: (Hinweis: Um die angegebene Gewinnspiele in der Contest Listing auszuschließen, IDs durch Komma getrennt)

en: (Note: To specify Whether the Add Contestant form should be displayed or Not.)
de: (Hinweis: Um festzulegen, ob das Teilnehmer hinzufügen Formular angezeigt werden soll oder nicht.)

en: (Note: To specify Whether the Contestants get displayed or not.)
de: (Anmerkung: Festlegen, ob die Teilnehmer angezeigt werden sollen oder nicht.)

en: (Note: To specify Whether the Start or End timer should be displayed or Not.)
de: (Anmerkung: Um festzulegen, ob die Start- oder Endtimer angezeigt werden sollen oder nicht.)

en: (Note: To specify Whether the Terms want to get displayed in the Contest Listing)
de: (Hinweis: Um festzulegen, ob die Teilnahmebedingungen im Contest-Listing angezeigt werden sollen)

en: (Note: To specify Whether the non-loggedin Users able to cast the vote or not.)
de: (Hinweis: Um festzulegen, ob die nicht angemeldeten Benutzer an der Wahl teilnehmen können.)

en: (Note: To specify the Category of the post for which the End timer get displayed.)
de: (Hinweis: Festlegen, für welche Beitragskategorie der Endtimer angezeigt werden soll.)

en: (Note: To specify the Category of the post for which the Start timer get displayed.)
de: (Hinweis: Festlegen, für welche Beitragskategorie der Start-Timer angezeigt werden soll.)

en: (Note: To specify the Category of the post for which the contestants to be added.)
de: (Hinweis: Festlegen, für welche Beitragskategorie der Teilnehmer hinzugefügt werden soll.)

en: (Note: To specify the Height of the Thumbnail in the Contest Listing)
de: (Hinweis: Um die Größe der Miniaturansicht im Contest Listing anzugeben)

en: (Note: To specify the Number of Contestants displayed per page in the Contest Listing)
de: (Hinweis: Um die Anzahl der Teilnehmer, die auf einer Seite in der Wahlansicht angezeigt werden festzulegen)

en: (Note: To specify the Order of the Contestant Listing)
de: (Hinweis: Um die Reihenfolge der Teilnehmer anzugeben)

en: (Note: To specify the Orderby of the Contestant Listing)
de: (Hinweis: Um die Reihenfolge der Teilnehmer anzugeben)

en: (Note: To specify the Title of the Contest Listing)
de: (Hinweis: Um die Titel im Contest Listing anzugeben)

en: (Note: To specify the Width of the Thumbnail in the Contest Listing)
de: (Hinweis: Um die Breite der Miniaturansicht im Contest Listing anzugeben)

en: (Note: To specify whether the thumbnail want to get displayed in the Contest Listing)
de: (Hinweis: Um festzulegen ob ein Vorschaubild in der Wahlansicht angezeigt werden soll)

en: (Note: you can use the attributes available for show contestant shortcode.)
de: (Hinweis: Sie können die verfügbaren Eigenschaften für den Zeige Teilnehmer Shortcode verwenden.)

en: <b>Note:</b> column values should be seperated by comma.
de: <b> Hinweis: </b> Spaltenwerte sollten durch Komma getrennt werden.

en: <u>Required Fields</u>: contest_title
de: <u> Pflichtfelder </u>: contest_title

en: A comma seperated list of values. Eg. black, blue, red
de: Eine durch Kommata getrennte Liste von Werten - z.B. schwarz, blau, rot

en: AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!
de: AAH, warte, jetzt erinnere ich mich!

en: ALREADY HAVE AN ACCOUNT?
de: Haben sie bereits ein Konto?

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

en: Add Category
de: Kategorie hinzufügen

en: Add Contestant
de: Teilnehmer hinzufügen

en: Add Contestants
de: Teilnehmer hinzufügen

en: Add Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder hinzufügen

en: Add New Contestant
de: Neuer Teilnehmer

en: Add New Contestant Custom Fields
de: Neues benutzerdefiniertes Feld zum Teilnehmeren-Formular hinzufügen

en: Add New Field
de: Neues Feld hinzufügen

en: Add New Registration Fields
de: Neues Feld zur Registrierung hinzufügen

en: Add fields using the form below.
de: Felder mit unteren Formular hinzufügen.

en: Add link to excerpt
de: Link zur Zusammenfassung hinzufügen

en: Add registration fields using the form below.
de: Felder zur Registrierung mit dem unteren Formular hinzufügen.

en: Additional Information
de: zusätzliche Informationen

en: Admin Notification
de: Admin Benachrichtigung

en: Admin notification E-mail Id
de: Admin Anmeldung E-Mail-Id

en: Admin notify on contestant entry submission.
de: Admin bei Einsendung eines Beitrages benachrichtigen.

en: Advanced Excerpt Options
de: Erweiterte Optionen Zusammenfassung

en: Allows to change the Voting Frequency.
de: Erlaubt es, die Wahlfrequenz zu ändern.

en: Already Voted
de: Bereits abgestimmt!

en: Always Show Page Navigation
de: Seitennavigation immer anzeigen

en: Asc
de: aufsteigend

en: Attributes that can be passed to this shortcode are as follows:
de: Eigenschaften, die durch den Shortcode übergeben werden können sind folgende:

en: Author
de: Autor

en: By Default <b>Expiration Date</b> will be 0
de: Standardwert des <b>Enddatums </b> ist 0

en: By Default <b>votes</b> will be 0
de: Standardwert der <b>Stimmen</b> ist 0

en: CREATE ACCOUNT
de: ACCOUNT ANLEGEN

en: CREATE MY ACCOUNT
de: MEINEN ZUGANG ANLEGEN

en: Category :
de: Kategorie:

en: Category:
de: Kategorie:

en: Check All
de: Alle aktivieren

en: Choose Category.
de: Wählen sie eine Kategorie.

en: Choose a Category for the Contestants
de: Wählen Sie eine Kategorie für die Teilnehmer

en: Choose a file from your computer
de: Wählen Sie eine Datei von Ihrem Computer

en: Clear Voting Entries
de: bisherige Stimmen löschen

en: Click to toggle
de: Klicken sie hier zum Umschalten.

en: Closed Description
de: Geschlossen Beschreibung

en: Closed Description.
de: Geschlossen Beschreibung.

en: Common Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

en: Contenstant Fields have been successfully deleted.
de: Teilnehmer Felder wurden erfolgreich gelöscht.

en: Contest
de: Wettbewerb

en: Contest Category
de: Contest Kategorie

en: Contest Ended
de: Wettbewerb endete

en: Contest Ends In:
de: Wettbewerb endet in:

en: Contest Excerpt Options
de: Contest Einstellungen Zusammenfassung

en: Contest Excerpt Settings
de: Contest Auszug Einstellungen

en: Contest Global Settings
de: Contest Globale Einstellungen

en: Contest Options
de: Contest Optionen

en: Contest PageNavi Settings
de: Contest PageNavi Einstellungen

en: Contest Pagination Settings
de: Contest Nummerierung Einstellungen

en: Contest Settings
de: Contest Einstellungen

en: Contest already Started.
de: Der Wettbewerb hat bereits begonnen.

en: Contestant Form Builder
de: Teilnehmer Formular Editor

en: Contestant fields
de: Teilnehmer Felder

en: Contestants
de: Teilnehmer

en: Contestants Page Image
de: Teilnehmer Seite Bild

en: Contestants not Available
de: Teilnehmer nicht verfügbar

en: Contests
de: Wettbewerbe

en: Create a page and use showcontestant shortcode multiple times. It will list multiple contestants in a single page.
de: Erstellen Sie eine Seite und benutzen sie den showcontestant Shortcode mehrfach. Es werden mehrere Teilnehmer auf einer Seite angezeigt.

en: Custom Field name
de: Benutzerdefinierte Feldnamen

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Registration Fields
de: Benutzerdefinierte Registrierung Felder

en: Data will get retained after Deactivation.
de: Die Daten werden nach der Deaktivierung behalten

en: Date
de: Datum

en: Deactivation Settings
de: Deaktivierung der Einstellungen

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Field
de: Feld löschen

en: Desc
de: absteigend

en: Disable FancyBox from Loading.
de: Laden von FancyBox deaktivieren.

en: Disable Jquery Cookie from Loading.
de: Laden von jQuery Cookie deaktivieren.

en: Disable Jquery from Loading.
de: Deaktivieren Laden von jQuery.

en: Disable Pretty Photo from Loading.
de: Laden von Pretty Photo deaktivieren

en: Disable Read More Button
de: Deaktivieren Weiterlesen Knopf

en: Disable Read More Button In Contestant Page.
de: Weiterlesen-Button auf der Teilnehmerseite deaktivieren

en: Disable Sidebar
de: Sidebar deaktivieren

en: Disable Sidebar In Contestant Description Page.
de: Sidebar in der Teinehmerbeschreibungsseite deaktivieren

en: Disable Validate jquery plugin from Loading.
de: Laden von Validate jQuery-Plugin deaktivieren.

en: Display Categories:
de: Kategorien anzeigen:

en: Display Featured Image in Contestant Listing.
de: Ausgewähltes Bild in der Teilnehmerliste anzeigen.

en: Display Image:
de: Vorschaubild:

en: Display Title
de: Titel anzeigen

en: Displays Categories in Contestant Listing.
de: Kategorien der Teilnehmer anzeigen.

en: Displays Top Ten Contestants.
de: Zeigt Top-Ten-Kandidaten.

en: Displays Total Vote Count Of Category Below Contest Timer.
de: Zeigt Gesamtstimmenanzahl der Kategorie unter dem Contest Timer.

en: Don't remove any markup
de: Markup nicht entfernen

en: Drop-down List
de: Dropdown-Liste

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Contestant
de: Teilnehmer Bearbeiten

en: Edit Contestant Custom Fields
de: Teilnehmerfelder bearbeiten

en: Edit Registration Fields
de: Registrierungsfelder bearbeiten

en: Ellipsis:
de: Ellipse:

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: Email From Name
de: E-Mail von (Name)

en: Enable Facebook Login.
de: Aktivieren Sie Facebook Login.

en: Enable Facebook Sharing.
de: Aktivieren Facebook Freigabe.

en: Enable Pinterest Sharing.
de: Aktivieren Pinterest Freigabe.

en: Enable Tumblr Sharing.
de: Aktivieren Tumblr Freigabe.

en: Enable Twitter Login.
de: Aktivieren Twitter Benutzername.

en: Enable Twitter Sharing.
de: Aktivieren Twitter Freigabe.

en: Enter 0 to disable.
de: Geben Sie 0 ein, um die Funktion zu deaktivieren.

en: Enter the contestant title
de: Titel des Teilnehmers eintragen

en: Enter your license key
de: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein

en: Entries Closed Description
de: Beitragsschluss Beschreibung

en: Entries Closed Description.
de: Beitragsschluss Beschreibung.

en: Entries.
de: Einträge.

en: Entry Limit Per User
de: Beitrags-Limit pro Nutzer

en: Error:
de: Fehler:

en: Example of all shortcode usage:
de: Beispiel zur Nutzung des Shortcodes:

en: Excerpt
de: Zusammenfassung

en: Excerpt Length:
de: Länge bis zur Auslassung:

en: Excerpt Settings
de: Auszug Einstellungen

en: Export
de: Exportieren

en: Export Contestant
de: Export Teilnehmer

en: Export Contestant Details
de: Detailansicht des Teilnehmeren exportieren

en: Export Contestants
de: Export Teilnehmeren

en: FORGOT YOUR DETAILS?
de: Zugangsdaten vergessen?

en: FORGOT YOUR PASSWORD?
de: PASSWORT VERGESSEN?

en: Facebook Share
de: Facebook-Schaltfläche

en: Field Name
de: Feldname

en: Finish:
de: Ende:

en: First line of the CSV file should be <b>"contest_title","contest_content","featured_image_url"
de: Erste Zeile der CSV-Datei: <b>"contest_title","contest_content","featured_image_url"

en: For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50.
de: Zum Beispiel wird WP-PageNavi anzeigen: Seiten 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50.

en: For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25
de: Wenn beispielsweise Vielfaches von 5 eingegeben wird, wird angezeigt: 5, 10, 15, 20, 25

en: Gallery
de: Galerie

en: Generate excerpts even if a post has a custom excerpt attached.
de: Zusammenfassung generieren, auch wenn ein Beitrag eine benutzerdefinierte Zusammenfassung hat.

en: Google Plus Share
de: Google Plus teilen

en: Google Plus Sharing
de: Google Plus-Sharing

en: Hide Vote Count in Contestant Listing and Description Page.
de: Stimmzählung in der Teilnehmerliste und den Detailseiten ausblenden.

en: Hide Vote Count:
de: Stimmzählung ausblenden:

en: Image
de: Bild

en: Image Field will not be shown in Front end Add Contestant (Submit Entries).
de: Bildfeld wird nicht im Frontend und beim Hinzufügen von Teilnehmern angezeigt).

en: Image Settings
de: Bildeinstellungen

en: Import Contestant
de: Import Teilnehmer

en: Import Contestants
de: Teilnehmer importieren

en: Jquery Validate
de: Jquery Validieren

en: Keep Markup:
de: Markup halten:

en: LOG IN
de: ANMELDEN

en: Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts.
de: Größere Seitenzahlen sind zusätzlich zu den normalen Seitenzahlen. Sie sind nützlich, wenn es viele Beitragsseiten gibt.

en: Last &raquo;
de: Letzte &raquo;

en: Leaving a field blank will hide that part of the navigation.
de: Um die eine bestimmte Seitennavigation zu verstecken das Feld leer lassen.

en: License
de: Lizenz

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Limit the number of entries a single contestant may submit. Leave blank for unlimited entries per contestant.
de: Beschränken Sie die Anzahl der Beiträge ein einzelner Teilnehmer einreichen kann . Leer lassen heisst unbegrenzte Beiträge pro Teilnehmer.

en: Limit the title characters show on contestant listing (List view)
de: Anzahl der Zeichen des Titels (Listenansicht) beschränken

en: Limit the title characters show on contestant listing (grid view)
de: Anzahl der Zeichen des Titels(Gitteransicht) limitieren

en: List of Contestants in Category
de: Liste der Teilnehmer in der Kategorie

en: Manage Contestant Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder verwalten (Teilnehmer)

en: Manage Registration Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder verwalten (Registrierung)

en: Mark this question as required (Mandatory).
de: Markieren Sie diese Frage nach Bedarf (Obligatorisch).

en: Mark this question as required. (Mandatory)
de: Markieren Sie diese Frage als erforderlich. (Obligatorisch)

en: Menu Order
de: Menü ordnen

en: Middle Button on Custom Post Navigation:
de: Mittleren Button auf der benutzerdefinierten Navigationsseite:

en: Modified
de: Geändert

en: Move Contestant
de: Teilnehmer verschieben

en: Move Contestants
de: Teilnehmer verschieben

en: Move Contestants from this Category:
de: Teilnehmer aus dieser Kategorie verschieben:

en: Multiple Contestants In Single Page
de: Mehrere Teilnehmer auf einer Seite

en: Multiple Votes Not Allowed For Same Contestant
de: Für einen Teilnehmer kann nur einmal gestimmt werden

en: Must be a Problem in Displaying Form.
de: Ein Problem bei der Anzeige des Formulars liegt vor.

en: Must be logged in to Vote.
de: Um wählen zu können muss man eingeloggt sein.

en: Must be logged in to submit entries.
de: Um Beiträge einzurechen muss man eingeloggt sein.

en: New Contestant
de: Neuer Teilnehmer

en: Next Post
de: nächsten Beitrag

en: No Contestants Found
de: Keine Teilnehmeren gefunden

en: No Contestants Found in Trash
de: Keine Teilnehmer Gefunden im Papierkorb

en: No Custom Excerpts:
de: Keine Benutzerdefinierte Zusammenfassung:

en: No Expiry
de: Kein Ablaufdatum

en: No Limit
de: kein Limit

en: No Records Found!
de: Kein Eintrag vorhanden!

en: No Upcoming Contest
de: In nächster Zeit findet kein Wettbewerb statt.

en: No contestants to display.
de: Keine Teilnehmer.

en: Note: If no Email Id is set. Mail will be sent to admin email (Settings->General
    																														   )
de: Hinweis: If no Email Id is set. Mail will be sent to admin email (Einstellungen->Allgemein
    																														   )

en: Note: Make sure that you entered "Email From Name" in the format <br/>YourName &lt;name@domain.com&gt;. Mail id is needed as in example <br/>Otherwise the mail may not be sent.
de: Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie "Email eingegeben Von Name" im Format <br/>YourName &lt;name@domain.com&gt;. E-Mail-ID wird wie in Beispiel <br/>Ansonsten kann die Mail nicht gesendet werden.

en: Note: New Category can be created in this page
de: Hinweis: Auf dieser Seite kann eine neue Kategorie angelegt werden.

en: Nothing found!
de: Nichts gefunden!

en: Notification E-Mail Id
de: Benachrichtigungs-E-Mail-ID

en: Number Of Larger Page Numbers To Show
de: Anzahl der größeren Seitenzahlen die angezeigt werden

en: Number Of Pages To Show
de: Anzahl der zu zeigenden Seiten

en: Number of Contestants to be reached to make it Active.
de: Anzahl der Teilnehmer, die zur Aktvierung erreicht werden müssen.

en: Once every 12 Hours
de: Einmal alle 12 Stunden

en: Once every 24 Hours
de: Einmal alle 24 Stunden

en: Once per Calendar Day
de: Einmal pro Kalendertag

en: Once per Category
de: Einmal pro Kategorie

en: Online Documentation
de: Online-Dokumentation

en: Options saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Order Sequence
de: Reihenfolge

en: Order by
de: sortieren nach

en: Order the view of the field by numeric values Ex:(Entering 1- will show first, 2- will be shown second.. etc)
de: Ordnen der Ansicht nach numerischen Werten: (Eingabe von 1 - wird als erstes gezeigt, 2 - als zweites etc...)

en: Order/Sequence
de: Bestellen / Sequenz

en: Overview
de: Übersicht

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
de: Seite %CURRENT_PAGE% von %TOTAL_PAGES%

en: Page Common Settings
de: Seite Allgemeine Einstellungen

en: Page Navigation Options
de: Seiten-Navigationsoptionen

en: Page Navigation Style
de: Seitennavigations-Stil

en: Page Navigation Text
de: Seitennavigation Text

en: Pagination Settings
de: Nummerierung Einstellungen

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Password
de: Passwort

en: Passwords do not match
de: Passwörter stimmen nicht überein

en: Pinterest Share
de: Pinterest Pinterest

en: Pinterest Sharing
de: Pinterest Freigabe

en: Please enter a password
de: Bitte Passwort eingeben

en: Please enter a valid EMAIL address
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

en: Please enter an email address
de: Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein

en: Please enter an username
de: Bitte geben Sie einen Usernamen ein

en: Please enter the title for custom field.
de: Bitte geben Sie den Titel für das benutzerdefinierte Feld ein.

en: Please enter the title for custom field.
de: Bitte geben sie den Titel für das benutzerdefinierte Feld ein.

en: Please select the contest you want to export.
de: Bitte wählen Sie die Wahlen, die Sie exportieren möchten.

en: Plugin License
de: Plugin-Lizenz

en: Plugin License Options
de: Plugin Lizenz-Optionen

en: Prepare your Contestants CSV file in the format given below.
de: Die CSV-Datei muss dem unten angegebenen Format entsprechen.

en: PrettyPhoto Settings
de: Pretty Einstellungen

en: Prevents cutting a word or sentence at the end of an excerpt. This option can result in (slightly) longer excerpts.
de: Verhindert das abschneiden eines Wortes oder Satzes am Ende einer Auslassung. Diese Option kann zu (etwas) mehr Text führen.

en: Previous Post
de: Vorheriger Beitrag

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Registration Fields have been successfully deleted.
de: Registrierungs-Feld(er) wurde(n) erfolgreich gelöscht.

en: Registration fields
de: Registrierung Felder

en: Remove shortcodes from the excerpt. <em>(recommended)</em>
de: Shortcodes aus der Zusammenfassung entfernen. <em> (empfohlen) </ em>

en: Required
de: erforderlich

en: Required Text
de: Erforderlicher Text

en: Rules and Prizes
de: Regeln und Preise

en: SEND MY DETAILS!
de: Zugangsdaten schicken!

en: Sample file Data
de: Beispieldatei Daten

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Script Settings
de: Skripteinstellungen

en: Search Contestant
de: Suche nach Teilnehmer

en: Select
de: Auswählen

en: Select All
de: Alle Auswählen

en: Select End Time:
de: Wählen sie die Endzeit:

en: Select Start Time:
de: Wählen Sie die Startzeit:

en: Select for Single Contestant<br />Unselect for All Contestants
de: Auswählen für Einzelnen Teilnehmer <br /> abwählen für alle Teilnehmer

en: Select options to show contestant descriptions in the Corresponding view
de: Wählen sie die Optionen um die Teilnehmerbeschreibung in der korrespondierenden ansicht zu zeigen

en: Select the Category
de: Wählen Sie die Kategorie

en: Select the Contest
de: Wählen Sie den Contest

en: Select the End Date
de: Wählen Sie das Enddatum

en: Select the Expiration Date
de: Wählen Sie das Ablaufdatum

en: Select the Start Date
de: Wählen Sie das Startdatum

en: Select the Start and End Date to delete the votes polled between the dates.
de: Wählen Sie das Start-und Enddatum, um die Stimmen, welche in dem betreffenden Zeitraum abgegeben wurden zulöschen.

en: Sentence
de: Satz

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings <strong>saved</strong>.
de: Einstellungen  <strong> gespeichert </ strong>.

en: Settings Updated
de: Einstellungen ktualisiert

en: Share Settings
de: Teilen Einstellungen

en: Share on Facebook
de: Teilen auf Facebook

en: Share on Twitter
de: Empfehlen über Twitter

en: Shortcode Contest Image
de: Shortcode Contest Bild

en: Show Contestant Description :
de: Zeige die Teilnehmerbeschreibung:

en: Show Date
de: Datum anzeigen

en: Show Date in Pretty Photo
de: Anzeigen Datum in Hübsches Foto

en: Show Larger Page Numbers In Multiples Of
de: Zeigen Größere Seitenzahlen in Vielfachen von

en: Show Top 10 Contestants:
de: Zeigen Top 10 Teilnehmer:

en: Show Total Vote Count:
de: Zeige Gesamtstimmenzahl:

en: Show in Contest description page
de: Auf der Seite der Contestbeschreibung anzeigen

en: Show in Description
de: in der Beschreibung anzeigen

en: Show in Form
de: Im Formular anzeigen

en: Show in Registration form
de: Im Anmeldeformular anzeigen

en: Show in contestant form
de: Teilnehmer Formular anzeigen

en: Show navigation even if there's only one page.
de: Navigation zeigen, auch wenn es nur eine Seite gibt.

en: Start time Description.
de: Startzeit Beschreibung.

en: Steps to Import Contestants
de: Schritte zum Import von Teilnehmern

en: Strip Shortcodes:
de: Shortcodes entfernen:

en: Submit Entry
de: Beitrag abschicken

en: Suggested Image Size is max 105px width - max 36px height.
de: Empfohlene Bildgröße beträgt max 105px Breite - max 36px Höhe.

en: Text For Current Page
de: Text für die aktuelle Seite

en: Text For First Page
de: Text für die erste Seite

en: Text For Last Page
de: Text für die letzte Seite

en: Text For Next ...
de: Text für Nächste ...

en: Text For Next Page
de: Text für die Nächste Seite

en: Text For Number Of Pages
de: Text für die Seitenanzahl

en: Text For Page
de: Text für die Seite

en: Text For Previous ...
de: Text für Vorherige ...

en: Text For Previous Page
de: Text für die vorherige Seite

en: Text to display if field is empty. (Validation Error Message)
de: Text, der angezeigt wird, wenn das Feld leer ist. (Validierung Fehlermeldung)

en: The Custom Field
de: Das benutzerdefinierte Feld

en: The Registration Field
de: Das Registrierungs-Feld

en: The current page number.
de: Die aktuelle Seite.

en: The page number.
de: Die Seitenzahl.

en: The total number of pages.
de: Die Gesamtzahl der Seiten.

en: The username already exists
de: Der Benutzername ist bereits vorhanden

en: There is an error with shortcode. Please check the overview page for examples
de: Es ist ein Fehler mit Shortcode. Bitte überprüfen Sie die Übersichtsseite für die Beispiele

en: This email address has already been used
de: Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet

en: This field is required
de: Dieses Feld wird benötigt

en: This function is not available.
de: Diese Funktion ist nicht verfügbar.

en: Timer Not Available
de: Timer nicht verfügbar

en: Title
de: Titel

en: Title Truncation grid view
de: Titel Abschneiden in der Gitteransicht

en: Title Truncation list view
de: Titel Abschneiden in der Listenansicht

en: Title.
de: Titel.

en: To Be Started Description
de: Gestartet werden soll Beschreibung

en: To Category
de: Zur Kategorie

en: Total Pages:
de: Seiten insgesamt:

en: Total votes for the Contest
de: Insgesamt für den Contest abgegebene Stimmen

en: Tumblr Share
de: Tumblr Teilen

en: Tumblr Sharing
de: Tumblr Freigabe

en: Turn Off the Loading Scripts
de: Schalten Sie den Laden Scripts

en: Twitter Login
de: Twitter Benutzername

en: Twitter Share
de: Twitter-Schaltfläche

en: Twitter Sharing
de: Twitter-Sharing

en: Type
de: Typ

en: Type of the Custom Field
de: Art des benutzerdefinierten Feldes

en: Uncategorized
de: Nicht kategorisiert

en: Update
de: Aktualisierung

en: Update Field
de: Feld aktualisieren

en: Upload file and import
de: Dateien hochladen und importieren

en: Upload image to change the default Google Plus image.
de: Bild einschicken, um den Standardbild Google Plus ändern.

en: Upload image to change the default Tumblr image.
de: Bild einschicken, um den Standardbild Tumblr ändern.

en: Upload image to change the default facebook image.
de: Bild hochladen, um das Standard Facebook Bild zu ändern.

en: Upload image to change the default tweet image.
de: Bild hochladen, um das Standard tweet Bild zu ändern.

en: Upload the CSV file using the form and click upload
de: Laden Sie die CSV-Datei über das Formular und klicken Sie auf Upload

en: Use default Facebook image.
de: Standard Facebook Bild verwenden.

en: Use default Twitter image.
de: Standard Twitter Bild verwenden.

en: Use default google plus image.
de: Verwenden Sie Standard-Google+ Bild.

en: Use default pinterest image.
de: Standardbild pinterest verwenden.

en: Use default tumblr image.
de: Standardbild tumblr verwenden.

en: Use pagenavi-css.css
de: Verwende pagenavi-css.css

en: Use words?
de: Verwenden Sie Wörter?

en: User Can Vote For:
de: Benutzer können stimmen für:

en: Username
de: Benutzername

en: Username or E-mail
de: Benutzername oder E-Mail Adresse

en: Values
de: Werte

en: Verify password
de: Passwort bestätigen

en: Video Contest:
de: Video-Wettbewerb:

en: View Contestant
de: Ansicht Teilnehmer

en: Vote Date
de: Wahl Datum

en: Vote Log
de: Bewerten Anmelden

en: Vote Now
de: Jetzt abstimmen

en: Voted
de: gewählt

en: Voted Successfully
de: Erfolgreich abgestimmt

en: Voter
de: Wähler

en: Votes
de: Stimmen

en: Votes For this Contestant
de: Stimmen für diesen Teilnehmer

en: Votes Timer Background color
de: Stimmen Timer Hintergrundfarbe

en: Votes Timer Text color
de: Stimmen Timer Textfarbe

en: Votes.
de: Stimmen.

en: Voting Frequency
de: Mehrmals wählen?

en: Voting Logs
de: Wahl-Protokolle

en: Voting Permission
de: Wahlberechtigung

en: Voting Restricted For Multiple Contestant
de: Nur ein Teilnehmer kann gewählt werden

en: Voting Starts In:
de: Wahl beginnt in:

en: Warning! Contestants not Available
de: Warnung! Die Teilnehmer nicht verfügbar

en: Warning! Multiple Votes Not Allowed For Same Contestant
de: Warnung! Mehrere Stimmen nicht erlaubt Für gleiche Kandidat

en: Warning! Voting Restricted For Multiple Contestant
de: Warnung! Stimmrechtsbeschränkungen für mehrere Kandidat

en: Warning! You have already registered your vote
de: Warnung! Sie haben Ihre Stimme registriert

en: Will substitute the part of the post that is omitted in the excerpt.
de: Wird den Teil der ausgelassen wird ersetzen.

en: Word
de: Wort

en: YES: Shows custom field details in Contestant description page.
de: JA: Zeigt benutzerdefiniertes Feld auf der Detailseite des Teilnehmeren.

en: YES: Shows custom field in Registration form.
de: JA: Zeigt benutzerdefiniertes Feld im Anmeldeformular.

en: YES: Shows custom field in contestant form.  NO: Shows custom field in admin only
de: JA: Zeigt benutzerdefiniertes Feld im Teilnehmeren-Forular. NEIN: Zeigt benutzerdefinierte Feld in der Administrationsansicht

en: YOU MUST BE REGISTERED AND LOGGED TO CONTINUE
de: Sie müssen registriert und eingeloggt sein um fortzufahren

en: You Already Submitted
de: Sie haben bereits einen Beitrag eingereicht

en: Your Vote has been registered!
de: Ihre Stimme wurde registriert!

en: Your account has been created.
de: Ihr Konto wurde erstellt.

en: Your email
de: Ihre E-Mail Adresse

en: Your password
de: Ihr Passwort

en: active
de: aktiv

en: days
de: Tage

en: for no expiration
de: ohne Ablaufdatum

en: has been added.
de: wurde hinzugefügt.

en: hours
de: Stunden

en: minutes
de: Minuten

en: seconds
de: Sekunden

en: was not saved.
de: wurde nicht gespeichert.

en: weeks
de: Wochen
